Tidligere i Brothers and Sisters:
Du skal købe min andel i Ojai Foods.
Holly og jeg vil bruge overskuddet
og købe Greendale Winery.
Det bliver bare et nyt misbrug...
Efter afvænning skal du være cølibat?
Ja. Det kan man godt sige.
Du leder efter noget andet. Jeg er ikke god nok!
Er jeg god nok?
Stiller du op til præsidentvalget?
Det gør jeg, Ms Walker.
Far? Han fik et barn. Med Holly.
- Ved mor det? - Nej! Kevin, det vil hun aldrig gøre.
- Har du fortalt din søster om os? - Jeg har sagt, vi er venner.
- Det er okay. - Men vi må passe på.
Den fortabte datter vender tilbage.
Åh, gud.
Hej.
Ved du, hvad lederen handler om?
At en grund til, Whitmore får det svært som kandidat er,
at hans datter er for fed til at være førstedatter. Hun er 13.
Ja. Det er skrækkeligt.
Mine børn er ved at gennemleve en skilsmisse.
De har brug for mere tid.
De skal ikke dømmes af medierne eller nogen andre.
For ikke at nævne...
Åh, nej. Umuligt.
Jeg vil ikke spille en rolle i den beslutning.
Du ved, at vi ikke kan have et normalt forhold.
- Glem det, okay? - Okay.
Der er nogle personlige omkostninger ved at stille op.
Men så vidt vi ved,
så er der ingen grund til, vi ikke kan være et normalt par.
Hvordan?
Vi kan begynde med at sove lidt længere.
Gør normale par det?
Hvad med det her?
Ja. Det er normalt.
- Det kan ikke være en god ting. - Den skal bare op i hastighed.
- Giv den et par minutter. - Wow, Holly.
Det lyder som en sidste krampetrækning.
Nej. Det er umuligt. Den er splinterny.
Nej.
Jeg kondolerer.
Vi burde læse instruktionsbogen.
- Okay. - Er du god til italiensk?
Jeg hader LA.
Jeg sad i kø på 110 i en time og fik ikke spist morgenmad med Caitlin.
Undskyld, jeg vidste ikke, du havde en gæst.
Det er okay. Saul, det er min datter, Rebecca.
Saul og jeg arbejder sammen for Ojai.
Det er hyggeligt at møde dig, Rebecca.
Din mor har ikke nævnt, at du er så henrivende.
Mor taler nok ikke meget om mig,
for hun ville aldrig bruge ordet "henrivende".
Becca, det var et kompliment. Sig tak.
- Tak. - Det var så lidt.
- Er der noget morgenknas tilbage? - Prøv øverste hylde.
Det er blevet sent.
Det var hyggeligt at møde dig, Rebecca.
- Hej. - Hej.
Vi tales ved på kontoret.
Jeg er ked af, jeg afbrød jeres elskovsseance.
Du burde hænge en sok uden på døren.
Saul hjalp mig bare med kaffemaskinen.
Kalder pensionisterne det nu det?
Ja, vi er kærester, hvis det er det, du mener.
I det mindste fik det pinlige møde opklaret nogle ting.
Vingården, Maseratien, de dyre husholdningsartikler.
Nej. Det har Saul ikke noget med at gøre.
- Klart. - Jeg har fortalt dig sandheden.
En nær ven døde og efterlod mig nogle penge.
Det er en god ting, Becca.
Du kan komme på college igen, hvis du vil.
Du kan fortsætte med at skrive, du kan lære fotografi.
Du kan rejse, hvis du vil.
Vi har flere muligheder.
Hvorfor kan du ikke være glad?
Jeg ville være mere glad, hvis vi havde kaffe.
Okay.
Vi lovede, af hensyn til vores søsterskab,
at vi aldrig ville gå ud på en dobbelt date igen.
Sarah. Vi var 19.
Det er fortid, og derudover
har jeg allerede fortalt Robert, du kommer.
Nu er det "Robert".
Jeg har set modermærket på hans røv, så nu kalder vi hinanden ved fornavn.
Kommer du ikke? Det bliver sjovt.
En ting, Joe og jeg ikke er i øjeblikket, er sjove.
Vi er ret deprimerende.
Så tag jer sammen. Kom ud.
Ja, klart.
Parterapi virkede ikke, men det vil en god middag gøre?
De kan løse alt.
Jeg ved, du og Joe har haft det svært.
Hvis jeg troede, det ville hjælpe at blive hjemme,
- droppede jeg det. - Der er et problem.
Okay.
Men hvis det bliver en fiasko, så sig ikke, jeg ikke advarede dig.
Hvad er problemet?
- Det er din søster. - Jeg har lige talt i telefon med hende.
Ikke Kitty.
Hvor vidste du det fra?
Jeg mødte hende hjemme hos Holly forleden.
Men du mente ikke, du burde nævne det?
- Jeg troede ikke, I ville høre det. - Nej.
- Hvordan var hun? - Det ved jeg ikke.
Hun virkede okay.
Hvor længe bliver hun? Drop det, hvis det kun er et besøg.
Det er ikke kun et besøg. Hun forlod college og boede hos en ven.
Det fungerede ikke, så hun flyttede hjem igen. På ubestemt tid.
Det lyder som om Holly har opfostret en vinder.
På trods af din opfattelse af Holly eller Rebecca er spørgsmålet:
hvad skal vi gøre?
Intet. Ingenting.
Ikke efter det, der er sket her.
- Hvad skal det betyde? - Det jeg mener, Tommy,
er, om du tror, det her med Holly kan fortsætte,
hvis mor hører om Rebecca?
Der var præcis derfor, jeg ikke ville sige noget.
Holly arbejder her. Hvad hvis Nora støder ind i Rebecca?
Hvad hvis jeres mor stiller spørgsmål?
Lad os fortælle hende det.
Det er utroligt at høre dig sige det, Saul.
Hvis mor finder ud af det nu, bliver hun helt knust. Du er kæreste med Holly.
Hvor længe vil det holde, hvis det bliver afsløret?
Vi risikerer alle noget, Sarah.
Hvis det er kendt, kan vi mindske konsekvenserne.
Saul, Rebecca har boet her i byen det meste af sit liv.
Det har ikke påvirket os.
Justin og Kitty ved ikke, hun eksisterer.
Justin er lige kommet ud fra afvænning.
Skal vi overraske ham med det?
Ja.
Hvis jeres mor finder ud af, vi har skjult det fra hende...
- Vi har skjult det fra hende. - Før Rebecca flyttede hjem.
Chancen for, vi kan holde det hemmeligt fra hende...
Ingen vil finde ud af det, hvis vi ikke siger noget.
Holly har løjet over for Rebecca hele livet.
Jeg tror ikke, hun vil fortælle hende det nu.
Ærligt talt.
Har vi ikke lært noget i år?
- Tommy, du er med os, ikke? - Jo.
Fint.
I har alle besluttet jer.
Så er det afgjort.
Han havde ét langt hår. Som Fu Manchu.
Og han havde små dun på overlæben.
Han var så stolt af dem.
Og han omtalte dem som sit overskæg?
- Nej. Ja. - Det var et overskæg.
Det var et overskæg.
Mor, er der noget andet?
Hvad med mine bumser eller klaver-slipset til afslutningsfesten?
Åh, gud. Du var ham med klaver-slipset.
Det er utroligt. Du tager livet af mig.
Vær ikke latterlig. Jeg vil lave dig en bagel.
Hvis det ville afholde dig fra at mindes den slags ting.
Jeg troede, vi skulle være diskrete. Du er ikke klædt på.
Jeg er ikke nøgen.
Hvad hvisker I om?
Jeg tilbød bare Tyler et lift til arbejde.
Justin, hold nu op. Du behøver ikke være forlegen.
Tyler må sove her, når hun vil.
I er gamle nok til at gøre, hvad I vil. I skal bare beskytte jer selv.
- Det gør vi. - Okay.
- Tak. - Spis færdig. Jeg skal af sted.
Jeg vil gøre mig klar til min dag.
- Hej. - Hej.
Du må have gjort et godt indtryk.
Hun graver ikke de historier frem for hvem som helst.
Du kan få hævn i aften.
Mine forældre fortæller dig med glæde
alle detaljerne fra mine teenageår.
Om da de mødte deres datters narkoman-i-afvænning kæreste.
Afslutningsfesten lyder ikke som et oplagt valg.
Sådan er de ikke. De vil elske dig.
Det håber jeg.
- Tjek det her websted. - "Skinny Minnie."
- Læser folk virkelig det her? - Ja.
Alt hvad du altid har villet vide og ikke vide om berømtheder.
Gå fordi billedet af Britney uden trusser på.
Det er dig. Og mig!
"Sæbeopera-tyr ude for at købe møbler i West Hollywood med en ven."
- Er jeg en ven? - Du er en ven i kursiv.
"Som om det ikke var nok, så se denne ikke-helt-hetero lampe."
Jeg sagde, den lampe var bøsset. Og grim.
- Det bliver værre. - "Måske er det ønsketænkning,
men vi opfanger nogle alvorlige bøsse-vibes fra sæbeopera-lægen."
Jeg er blevet ringet op af min agent, min manager og min mor.
Tjekker din mor Skinny Minnie?
Hun googler mit navn hver uge.
Det handler ikke om det.
Vi må holde lav profil.
Hvad? Chad, vi går næsten aldrig ud om dagen. Helt ærligt!
Jeg begynder at føle mig som en vampyr.
- Vi har ikke gjort noget galt. - Det ved jeg godt.
Men Kev, han holder øje med mig.
Der er bedre ting at gøre end at holde lav profil.
Vi kan ringe til Dan Silk. True ham.
Jeg tror ikke, du kan klare ham.
Det vil ikke gøre meget for mit image, hvis jeg giver ham bank.
Vi kunne true ham med at sagsøge ham.
- Det er sandt. - Sandheden er sagen uvedkommende.
Jeg gør det tit. Jeg fortæller ham,
at hvis han ikke tager sine ord tilbage, så sagsøger vi ham.
Jeg begraver ham i edsvorne erklæringer.
Det er jura for begyndere.
Jeg har aldrig set dig være så... proceslysten før.
- Nej. - Det er ophidsende.
- Du må ikke ringe til ham. - Hvorfor?
Han er ikke et firma. Han er en fyr.
Han er en taber. Han vil give op. Det gør de alle.
Nej. Vi må bare lade det drive over.
De historier har ikke en lang holdbarhed.
Hvis vi ikke giver ham mere ammunition, så vil Silk finde nogle andre i stedet.
- Så... - Hvad så? Dagslys igen?
- Helt sikkert. - Okay.
Jeg kan godt banke den fyr.
Du bekymrer dig for meget, Nora. Det har du altid gjort.
Sarah og Joe har det svært i øjeblikket.
Er du sikker på, det er alt?
Jeg tror, at Tommys beslutning om at købe vingården med Holly
går hende mere på, end hun lader viser.
Tommy og Sarah har et stærkt bånd.
William havde ikke bragt Sarah til Ojai Foods hvis han troede, hun og Tommy
ikke kunne enes som søskende.
Du har ret.
Se bare os.
- Hvad mener du? - Vores familie var ikke fryd og gammen,
men vi taler stadig sammen efter alle disse år.
- Vil du have en bønne? - Tak.
- Det er et lille mirakel, ikke? - Jo, det er det.
Jeg ved ikke. Måske tog jeg fejl om hende.
- Om hvem? - Holly.
- Hvad mener du? - Du er kæreste med hende.
Tommy starter et firma med hende.
Selvom jeg helst ikke vil indrømme det,
var William god til at bedømme folks karakter.
Dine instinkter er beundringsværdige,
men du behøver ikke tilsidesætte dine følelser for vores skyld.
Jeg siger ikke, jeg vil være hendes bedste ven.
Jeg siger bare,
jeg har haft så travlt med at give hende skylden,
at jeg ikke tror, jeg har set hende for den hun er.
Hvad foreslår du?
Sagen er, at Holly er en del af vores familie nu.
Det må jeg tilslutte mig, om ikke andet for at sætte et eksempel.
Vi må alle lade fortiden ligge og komme videre.
- Synes du, jeg er skør? - Nej, Nora. Jeg synes ikke, du er skør.
Fint.
For hvis der er én, der siger, når jeg tager fejl, så er det dig.
Saul?
Hvad?
Det er fortiden. Vi har ikke lagt den bag os.
Fortæl mig, hvad det er.
Fortæl mig det.
William og Holly fik en datter.
- Hvad? - Hun hedder Rebecca.
Hun er 20 år gammel. Hun bor her i LA.
Jeg er ked af det, Nora.
- Vi ville ikke gøre dig ked af dig. - Vi?
Hvem ved ellers besked?
Sarah, Tommy og Kevin.
Hvad med Justin og Kitty?
- De ved det ikke. - Åh, gud.
Det skulle ikke være det samme som affæren.
Det skulle ikke ulme under overfladen.
- Åh, gud. - Hvad? Hvor skal du hen?
- Hvad vil du? - Finde Kitty og Justin.
- Vent. - Nej.
Der skal ikke være flere løgne, Saul. Jeg vil ikke finde mig i det.
Nora, vent.
Er du sikker?
Hvordan ved vi, Holly fortæller sandheden?
Selvom jeg gerne ville, så kan vi ikke ignorere det indlysende.
Hvad skal vi sige? "Wow, vi har en søster nu"?
Justin, du behøver ikke at sige eller gøre noget, du ikke vil.
Det kommer til at tage noget tid for os alle.
Så far gjorde Holly arveberettiget på grund af Rebecca?
Det ved jeg ikke. Det har sikkert spillet en rolle.
- Vidste han, at han var faren? - Jeg ved ikke, hvad han vidste.
Det er skørt.
Du siger, far skjulte et barn fra os i alle disse år,
og så gav han Holly jorden, og vi fik slynget hans affære i ansigtet
på grund af en pige, der hedder Rebecca?
Bare jeg vidste, hvad jeres far tænkte.
- Det var et chok for mig. - Jeg ved ikke hvorfor.
- Han løj om sin elskerinde. - Det er ikke fair.
Hvorfor er det så chokerende, at han løj for os?
Alt her i familien drejer sig om at lyve.
- Justin! - Bedstemor! Tante Kitty!
- Hej, skat. - Hej.
- Hejsa. Hej, skatter.
Hej.
- Det er fantastisk. - Joe.
- Hej, Nora. - Hej.
- Hej, Kitty. - Jeg kan næsten ikke bære dig.
Hjælp mig med at forstå,
hvordan du kunne opdage, din far har et barn med en anden, men ikke sige noget?
- Vi ville spare dig for smerten. - Ved at holde mig hen i det uvisse?
Du skulle have set Justins reaktion.
- Saul skulle ikke have sagt noget. - Nej! Du kan ikke give Saul skylden!
Han havde så meget respekt for mig, at han var ærlig over for mig,
hvilket er mere, end jeg kan sige om dig, Tommy og Kevin.
Havde I tænkt jer at sige noget?
Du har haft så meget at tænke på. Det var ikke det rette tidspunkt.
Jeg kan se Tommy finde på denne fantastiske idé.
- Han ligner sin far. - Nej, det var min idé.
- Var det din idé? - Ja.
Det var mig, der mente, vi ikke skulle fortælle dig det.
Din far gjorde dig til chef for familiefirmaet, Sarah.
Ikke for familien.
Du lærte mig at sætte familien først. Det har jeg forsøgt at gøre.
Nej, du har ikke. Du har gjort, hvad der var nemmest for dig.
Tror du, det har været nemt at holde det hemmeligt?
Ingen har spurgt dig!
- Intet kan retfærdiggøre det. - Åh, gud.
- Hvad? - Hej.
Er I klar til at spise?
- Må jeg tale med Dan Silk? - Det er mig.
Hvis du vil tjene penge på at ødelægge andre folks omdømme,
så burde du få hemmeligt nummer.
Tak for tippet.
- Kender jeg dig? - Nej.
Men du bragte mit billede uden min tilladelse på dit websted.
Jeg er venner med Chad Berry.
- Okay, du er den fyr. - Ja, jeg er "den fyr".
Jeg er bare efter noget sladder om Berry.
Hvis du har noget, så...
Nej. Du misforstår. Jeg er advokat.
Og jeg kræver, du holder op med at bringe
uunderbyggede oplysninger om hans privatliv.
Nysgerrige mennesker vil vide det.
Han overvejer at føre en retssag.
Grund: Injurier,
uhæderlige forretningsmetoder. Skal jeg fortsætte?
Så du benægter ikke, Berry er bøsse?
Hør på mig, så vil jeg sige det på en måde, så du forstår det.
Hvis du ikke holder dig fra min klient, begraver jeg dig så dybt i en retssag,
at dine oldebørn
skal betale dine advokatregninger. Forstår du det?
Ja, jeg forstår.
Fint. Mange tak for din tid.
Hej, mor.
Hvad er der galt?
Hvad laver du?
Fortæl mig, hvad du tænkte på,
for jeg er ret sikker på, vi blev enige om ikke at sige noget!
- Du var enig, Saul! - Kevin.
Det skulle ikke ske, som det gjorde.
Forstår du, hvad du har gjort?
Mor er rasende.
Kitty og Justin er rystede.
Sarah er chokeret. Det er jeg også. Og Tommy.
Har du overvejet i en brøkdel af et sekund, hvordan vi tager os ud?
Jeg tænkte ikke på dig.
- Du tænkte ikke på nogen! - Jeg tænkte på din mor.
Du havde ikke ret til at gøre det uden at tale med os først.
Det havde jeg. Hun er min søster.
Ville du ikke gøre det samme hvis det var Kitty eller Sarah?
Jeg ville ikke forråde resten af min familie.
Du var der ikke.
Hun sad foran mig og åbnede sit hjerte for Holly.
Hun sagde, hun havde fejlbedømt hende.
Hun regnede med, jeg ville fortælle hende, at hun gjorde det rette.
Jeg vil ikke lade hende blive så sårbar igen,
at hele hendes verden bryder sammen.
Du må håbe, denne familie finder en måde at hele sig selv på.
Hvis den tager vedvarende skade,
holder jeg dig ansvarlig.
Jeg har lært noget interessant i dag.
Tovbanen i San Francisco er det eneste mindesmærke, der bevæger sig.
Det vidste jeg ikke.
Jeg har fortalt dig hver gang, jeg går i seng med en jeg arbejder med.
- Men du siger ikke, vi har en søster? - En halvsøster. Undskyld.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Jeg troede, I ville udsætte det.
- Også mig! - Det gør vi.
Hvad sker der i D.C.?
Jeg arbejder på noget lovgivning, der vil formindske kuldioxidudslip.
Det vil svare til at fjerne 100 millioner biler fra vejene.
- Det er banebrydende. - Imponerende.
- Den anden ting... - Og i øvrigt...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg skal tage ansvaret for det.
- Der var andre, der også vidste besked. - Hovedansvaret er dit,
fordi du er her. Jeg ville ønske, Tommy og Kevin også var her.
- Er det altid sådan? - Du ønskede dig en lillesøster.
Sarah? Jeg var seks år gammel.
Jeg ønskede ikke, far skulle være mor utro.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg troede, det var bedst ikke at gøre noget. Skyd mig.
Ryger du cigar? Jeg har nogle gode nogle...
Det lyder godt.
Du vidste ikke, hvad du skulle gøre.
Jeg ville have sagt det!
Justin, hvor er du? Du skulle have været her for en time siden.
- Jeg kan ikke komme. - Hvad?
Min mor har lavet mad hele dagen.
Undskyld, okay? Det er noget med min familie. Jeg kan ikke tale om det nu.
Jeg må løbe. Jeg ringer i morgen.
- Hej. - Godt du ringede.
- Det er længe siden. - Tak fordi du kom.
Det er slemt nok, min far var forelsket i en anden kvinde.
Min mor var ikke nok. Men et barn?
Var du ikke nok?
Jeg døde næsten, men jeg vendte tilbage.
- Klar til at gøre det igen. - Det gjorde du ikke.
Du tog ikke stoffer, og det er flot.
- Ja, men det var tæt på. - Selvfølgelig.
Det er typisk dig. Jeg kender dig, Justin.
Derfor blev du redder. Du kan ikke klare at se folk, der lider.
Og lige nu lider din familie.
Der er intet, du kan gøre for at få det til at forsvinde.
Hvis det er for meget, ved du, hvad du kan gøre.
Finde et møde.
Hvordan kunne han lyve over for os om sin egen datter,
vel vidende hvad der ville ske, når vi fandt ud af det?
Og hende. Rebecca, ikke?
Hende havde jeg ikke tænkt på.
Hvad hvis...
Gad vide, om hun ved besked.
Det var ikke en normal aften ude.
Den var ret normal, når man tænker på, hvor sårbar du var.
Vil du have noget at drikke?
Ja, tak.
Jeg må sidde ned. Og sidde stille.
Hvis ikke, ved jeg ikke, hvad der vil dukke op og flå mit liv fra hinanden.
- Du har ret. - Tak.
Lad os sidde stille.
Det er for stor en risiko.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvorfor gøre noget?
På et tidspunkt bliver jeg nødt til at rejse mig.
Alle bliver ved med at sige, at jeg har en søster.
Jeg ved ikke, hvad fanden det betyder.
Når jeg tænker på Sarah, så tænker jeg ikke på hendes dna.
Jeg tænker på, at vi voksede op i det samme hus
med den samme underlige familie.
At vi delte vores dagbøger og shampoo.
Skal jeg have de samme følelser
- for en kvinde, jeg ikke har mødt? - Det tror jeg ikke nogen forventer.
Og så er der min far.
Jeg har sørget over en far, jeg ikke kender.
Jeg var lige ved at blive så glad.
Det her må ikke ødelægge det.
Hold fast i det gode.
Det, der gør dig glad.
Du gør mig glad.
- Gør jeg? - Ja.
Er det okay med dig, hvis vi bare sidder her et lille stykke tid?
Så længe du vil.
Vækkede børnene dig?
Nej.
Jeg kunne bare ikke sove.
Vil du tale om det?
Nej.
Det er okay, Joe. Du behøver ikke blive oppe.
Du skal nok klare det.
Alle er så vrede på mig.
Mor, Kitty, onkel Saul.
Jeg har ikke dig.
Vel?
Jeg er lige her.
- Justin. - Hej, mor.
Justin.
- Jeg er okay. - Er du okay?
Jeg er okay. Jeg er bare udmattet.
- Okay. - Hej.
Jeg fortalte Tyler, det ville være okay, hvis hun ventede her.
Jeg vil give jer noget privatliv. Jeg er ovenpå.
- Okay. Jeg elsker dig. - I lige måde.
Jeg er okay.
Okay.
Din mor fortalte mig, hvad der skete. Det gør mig ondt.
- Undskyld, jeg ikke kom til middagen. - Det er okay.
Jeg var bare bekymret. Den sidste gang, du lød sådan...
Jeg var hos min sponsor.
- Det er fint. - Jeg forstår, hvis du er vred på mig.
Jeg er ikke vred.
Jeg ved bare ikke, om jeg kan klare det.
Det er derfor, de siger, man ikke skal date nogen det første år, man er clean.
Jeg forstod det først i aften, for jeg kunne ikke håndtere nogen
eller noget ud over mig selv.
Sådan skal det være.
Det var ikke forkert at bekymre sig, okay?
Jeg tror ikke, at jeg er klar til et forhold, Tyler.
Det ved jeg.
Du skal bare være okay.
Mere end alt, hvad jeg ønsker for os, ønsker jeg det for dig.
Kom her.
Det er okay.
Har du talt med mor?
Jeg forsøger at få fat i hende. Hun tager ikke telefonen når jeg ringer.
Heller ikke når jeg gør.
Lad mig sparke Holly ud af vores liv en gang for altid.
Sarah, Holly går ingen steder.
Det skal hun ikke.
Jeg håber ikke, du tror, det der skete i går aftes ændrer noget.
Det ændrer alt. Du kan ikke drive et firma med den kvinde.
- Det gør jeg. - Hun vil ikke være tilfreds,
før hun har ødelagt alt, hvad vi har skabt her.
Vær ikke naiv. Hele dette mareridt skyldes hende.
Sarah, der er mange, der bærer skylden.
- Hentyder du til mig? - Vi løj. Far løj.
Lige nu er Holly nok den mest ærlige af os alle sammen.
Du kan ikke være så naiv.
Jeg har sagt det! Jeg begyndte ikke denne vingård for dig eller mor.
Okay? Jeg gjorde det for mig.
Jeg ville bygge noget for mig selv.
Det var før disse rædsler landede i mit skød!
De landede i vores skød.
Du vil kontrollere alting. Du trives bedst, hvis du har kontrol.
- Men du kan ikke kontrollere det her. - Spar mig, okay?
Jeg betaler allerede for terapi. Jeg har ikke brug for din amatørpsykoanalyse.
Lad det ligge.
Det er tydeligt, jeg er den eneste, der bekymrer sig om Ojai,
så prøv at forstå, jeg har et arbejde, der skal gøres.
Jeg leder efter Holly Harper. Hun er ikke på sit kontor.
Jeg ved ikke, hvor hun...
- Kender jeg dig? - Det tror jeg ikke.
Jeg er hendes datter, Rebecca.
Okay.
Jeg troede, du ville ligne din mor mere.
- Jeg er Sarah Walker. - Hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
Holly?
- Jeg ved ikke, hvor hun er. - Okay. Tak. Undskyld.
Rebecca.
Har du et øjeblik? Kan vi tale sammen?
Ja, klart.
Hej, Becca. Hvor har du været?
Jeg tog forbi Ojai.
Jeg ville tjekke dit nye kontor ud.
- Ja? - Ja.
Jeg fandt adressen i nogle af dine papirer.
Jeg ville overraske dig.
Jeg er ked af, jeg ikke var der.
Jeg var til et møde med en distributør,
og jeg ville ikke køre hele vejen tilbage til kontoret.
Skal jeg lave frokost til os begge to?
Nej. Jeg er ikke så sulten lige nu.
Jeg mødte nogle folk der. Hos Ojai.
Sarah.
Mor, kan du huske den jul, da jeg var otte,
og jeg fik fjernet mine mandler?
Efter operationen kom din ven Bill for at besøge mig.
Han gav mig en dukke med langt rødt hår.
Mente Bill virkelig, en dukke ville kompensere for, han forlod mig?
Var det en "undskyld jeg var en dårlig far"-gave?
Nej. Lad mig forklare.
Er der en grund til, du løj over for mig i 20 år?
Du sagde, at Bill var din ven, men glemte at fortælle
at han også var din kæreste i 20 år og min far!
Skat. Det er kompliceret.
Det virker ret enkelt.
Du var villig til at spille andenviolin for et rigt svin med kone og børn.
Min far ville ikke indrømme, han havde et uægte barn med en elskerinde.
Han ville ikke risikere sit Norman Rockwell-liv.
Nej. Jeg ved, du er vred, men lyt til, hvad jeg siger.
Hvorfor? Det er for sent at gøre noget ved det. Han er død!
- Ja, men... - Hvor mange af dem er mine?
Hvad?
Pengene, William Walker efterlod dig. Hvor mange af dem er mine?
Jeg har sat to millioner i en fond i dit navn.
Det er dine, når du fylder 25.
Det er bedre end en åndssvag dukke.
- Hej. - Jeg har virkelig problemer.
Jeg er glad for, det er dig og ikke min mor. Eller mine søskende.
Eller min halvsøster. Kan mit liv blive mere kompliceret?
- Hvordan går det? - Hørte du, hvad jeg sagde?
En timer.
Dan Silk tæller dagen, til jeg springer ud på hans skide websted.
"Chad Berry. Spring ud, spring ud." Det svin.
Jeg ved ikke, hvorfor han lige har udset sig mig?
Åh, nej.
Du ringede til ham.
Ja. Det gjorde jeg.
Jeg troede, jeg kunne få ham til at lade dig være i fred.
Tror du, du er den første advokat, der prøver at skræmme det røvhul?
Han lever af at ødelægge andre folks liv.
Du provokerede ham kun!
Du lovede, du ikke ville gøre noget.
Jeg kommer fra en familie, der ikke kan lade ting ligge.
Hvis du havde respekt for, hvor vigtig min karriere er for mig,
så ville du have lyttet til mig og ikke være gået bag ryggen på mig.
Du har ret. Du har helt ret.
Undskyld.
Det er jeg ked af.
Så... hvordan kommer vi videre?
Jeg kan fortælle dig, hvad vi ikke gør. Går i biografen, går ud til middag,
shopper, hiker, går i fitnesscenteret.
Det med fitnesscenteret er okay.
Nej, forsendelsen var på 1400. Ikke 14.
Tag dig af det, okay?
Har du nogen anelse om,
hvad du har gjort ved mit og Rebeccas liv?
- Hvad jeg har gjort? Er du alvorlig? - Åh, gud!
Som mor, hvordan kunne du så være så ond?
Min datter er helt knust. Hele hendes identitet,
alt hvad vi havde sammen, vores forhold er blevet udvandet.
På grund af hvad? Ondskabsfuldhed?
Så du kunne få hævn over mig?
Jeg fortalte hende bare sandheden.
Jeg ville fortælle hende det, når jeg var klar.
På min måde.
- Det var ikke korrekt. - Korrekt?
Du er utrolig.
Det var ikke korrekt at have en affære med en gift mand,
at føde min fars barn.
Det var ikke korrekt, at du dukkede op
og krævede en del af firmaet!
Men det stoppede dig ikke, vel?
Du har kun forvoldt min familie smerte.
Hvis din perfekte verden er ved at falde i grus,
fordi sandheden er kommet ud, ved du hvad så? Velkommen i klubben!
Jeg lod dig træde på mig, fordi jeg elskede og respekterede din far.
Men jeg er færdig med at behandle dig på en civiliseret måde.
- Er det en trussel? - Det kan du regne med.
Og dig? Jeg stolede på dig.
Jeg gjorde det bedste for min familie.
- Ring aldrig til mig igen. - Jeg er ked af, du har det sådan.
Ikke ked nok af det.
Hvad læser du?
Få ro i sindet: Sådan forholder du dig til dit liv.
Jeg fandt den i selvhjælpsafdelingen hos boghandleren.
Indtil videre er det side op og side ned med floskler.
Mor, du har undgået mine opringninger.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ville sige.
Jeg ville ønske, jeg kunne skrue tiden tilbage og træffe et andet valg.
- Men det kan jeg ikke. - Nej.
Du virker mere vred på mig end på Kevin og Tommy. Tager jeg fejl?
Sikkert ikke.
Du bruger en anden målestok med mig.
Det er ikke fair.
Ja. Du har ret, det er ikke fair.
Jeg har altid følt en forbindelse med dig.
Man opfostrer en dreng men forventer ikke, de skal fortælle én noget.
Man er heldig, hvis de siger farvel, når de går ud af døren.
Men du betroede dig altid til mig.
Det var som om, du troede på, jeg kunne klare hvad som helst.
Jeg havde aldrig sådan et forhold til min mor.
Det troede jeg altid, jeg havde med dig.
Mor, sådan et forhold har vi.
Det sidste jeg ville gøre var at såre dig.
Det ved jeg.
Det betyder ikke, du ikke har gjort det.
Justin.
Jeg har på fornemmelsen, du ikke er her for at se mig.
Det er jeg ikke.
Er Rebecca her?
Rebecca, det er Justin. Justin Walker.
Så du er en af dem?
- Hans familie? - Ja.
- Jeg klarer den, mor. - Okay.
Hvis du forventer, jeg skal græde, så glem det bare.
Jeg forventer ikke noget.
Jeg ville bare møde dig.
Jeg er her. Du kan endda røre ved mig.
- Skal vi gå en tur? - Okay.
Det er så underligt. Vi bor et kvarter fra hinanden.
I LA er det næsten som at være naboer.
- Hvor har du gået i skole? - Jeg begyndte på La Salle.
Tjekket.
Jeg blev smidt ud og endte med at gå på San Marino.
- Hvad med dig? - Marshall.
Vi spillede fodbold mod jer.
- Jeg spillede ikke fodbold. - Godt. Jeg hader fodbold.
Marshall... Kendte du Carter Espen?
Åh, ja.
- Han plejede at date en pige, Rebecca. - Ja, det var mig.
Okay, nu flipper jeg ud.
Hvad hvis vi havde mødt hinanden og...? Hvad hvis vi...?
Det er en græsk tragedie.
Hvad laver du så?
Ikke så meget lige nu.
Jeg er krigsveteran. Jeg var i Afghanistan.
Wow. Afghanistan.
- Det må have været intenst. - Ja, det var det.
Så, dig og Carter, hva'? Det er utroligt.
Vi kendte ikke hinanden så godt.